「ロゼッタ・ストーン」が「鍵」を意味する理由
もともとこの名前は、一枚の古代の石碑だけを指していましたが、今ではそれだけを意味しません。ロゼッタ・ストーンという言葉は、大きな謎を解き明かす決定的な手がかりを指す言い方として広く使われるようになりました。なぜ「ロゼッタ・ストーン」は普遍的な比喩になったのか
最初の比喩には裏付けがあった
この石は、長いあいだ誰にも読めなかった古代エジプトの碑文や文学に光を当てるきっかけになりました。一つの勅令を訳しただけではなく、そのおかげで一つの文明全体に近づく方法そのものが変わってしまったのです。なぜ「ロゼッタ・ストーン」は普遍的な比喩になったのか
