
意味は大きく揺れ動く
あることばは、ある意味から出発して、まったく別の意味にまでたどり着くことがあります。言語を専門に研究する言語学者は、意味が悪い方向に変わる悪化や、よい方向に変わる改善といった変化を追いかけています。ことばの変化:ことばの「気が変わる」とき

villain はもともと「農夫」という意味だった
villain が英語に入ってきたころは、「小作農」や「農夫」という意味でした。その後、「身分の低い者」や「ならず者」といったニュアンスを帯びるようになり、最終的には悪い意味だけが残りました。ことばの変化:ことばの「気が変わる」とき